延陵曲

元 · 萨都剌 · 七言绝句

原文
延陵庙西落日低,延陵庙前春草齐。
千金公子去不返,淡云苦竹斑鸠啼。
译文 / 白话释义

延陵庙西边的落日渐渐低沉,延陵庙前的春草整齐生长。那拥有千金的公子离去后便不再回来,淡淡的云朵、苦涩的竹子和斑鸠在啼叫。

注释

古地名,在今江苏常州一带,常指代延陵季子等相关的历史人物和故事。;夕阳,傍晚的太阳,常被用来象征时光的流逝和事物的衰败。;春天生长的草,常寓意着生机与希望,同时也可能暗示时光的流转和变化。;一种鸟类,其啼叫声常被赋予哀伤、思念等情感色彩,在这里增添了诗歌的凄凉氛围。

赏析

从文学手法上看,此诗运用了景物烘托的手法,通过描绘延陵庙西的落日、庙前的春草、淡云苦竹以及斑鸠啼叫等景象,营造出一种静谧而略带哀伤的氛围。情感表达上,以‘千金公子去不返’一句直接点明主题,流露出对离去之人的思念与惆怅。意境营造方面,落日、春草等景物组合成一幅略带凄凉的画面,让读者感受到时光的流逝和离别的伤感。主题思想上,可能是在感慨人生的无常,以及对过去美好时光的怀念。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。