雁门尚书行

明 · 吴伟业 · 七言

原文

雁门尚书受专征，登坛顾盼三军惊

身长八尺左右射，坐上咄咤风云生

家居绝塞爱死士，一日费尽千黄金

读书致身取将相，关西鼠子方纵横

长安城头挥羽扇，卧甲韬弓不忘战

持重能收壮士心，沉机好待凶徒变

忽传使者上都来，夜半星驰马流汗

覆辙宁堪似往年，催军还用松山箭

尚书得诏初沉吟，蹶起横刀忽长叹：我今不死非英雄，古来得失谁由算

椎牛誓众出潼关，墟落萧条转饷难

六月炎蒸驱万马，二崤风雨断千山

雄心慷慨宵飞檄，杀气凭陵老据鞍

扫箨谋成频抚剑，量沙力尽为传餐

尚书战败追兵急，退守岩关收溃卒

此地乘高足万全，只今天险嗟何及

蚁聚蜂屯已入城，持矛瞋目呼狂贼

战马嘶鸣失主归，横尸撑距无能识

乌鸢啄肉北风寒，寡鹄孤鸾不忍看

愿逐相公忠义死，一门恨血土花斑

故园有子音书绝，勾注烽烟路百盘

欲走云中穿紫塞，别寻奇道访长安

长安到日添悲哽，茧足荆榛见眢井

辘轳绳断野苔生，几尺枯泉见形影

永夜曾归风露清，经秋不化冰霜冷

二女何年驾碧鸾，七姬无冢埋红粉

复壁藏儿定有无，破巢穷鸟回将雏

时来作使千兵势，运去流离六尺孤

傍人指点牵衣袂，相看一恸真吾弟

诀绝难为老母心，护持始识遗民意

回首潼关废垒高，知公于此葬蓬蒿

沙沉白骨魂应在，雨洗金疮恨未消

渭水无情自东去，残鸦落日蓝田树

青史谁人哭藓碑，赤眉铜马知何处

呜呼材官铁骑看如云，不降即走徒纷纷

尚书养士三十载，一时同死何无人，至今唯说乔参军

译文 / 白话释义

雁门尚书接受专征之命，登上将坛环顾三军，众人皆惊。他身高八尺，左右开弓，在座位上怒叱风云生起。家居在绝塞之地，喜爱敢死之士，一日竟耗费千两黄金。读书以求跻身将相之位，关西的鼠辈正在横行。在长安城头挥动羽扇，虽卧甲韬弓却不忘战事。持重能收揽壮士之心，深沉机谋等待凶徒变乱。忽然传来使者从京城来，半夜星夜奔驰，马汗淋漓。重蹈覆辙怎堪如往年，催军仍用松山之箭。尚书接到诏书起初沉吟，猛然起身横刀长叹：我今不死非英雄，古往今来得失谁能算清？杀牛誓众出潼关，村落萧条，转运军粮艰难。六月炎夏蒸腾，驱赶万马，二崤山风雨阻断千山。雄心慷慨，夜晚飞送檄文，杀气逼人，老将凭鞍。扫尽残敌的谋划已成，频频抚剑，计量沙数耗尽心力只为传送军粮。尚书战败，追兵紧急，退守岩关，收拢溃败士卒。此地凭高足以万无一失，只可惜如今天险，叹息已来不及。敌军如蚁聚蜂屯已入城，持矛怒目呼喊狂贼。战马嘶鸣，失去主人归来，横尸撑地，无人能识。乌鸢在北风寒雪中啄食人肉，孤雁孤鸾不忍相看。愿追随相公忠义而死，一门遗恨，血迹斑斑如土花。故乡有子，音信断绝，勾注烽烟，道路百盘。想逃往云中穿越紫塞，另寻奇道访长安。到达长安之日，增添悲哽，茧足行走在荆榛之中，见到枯井。辘轳绳断，野苔滋生，几尺枯泉现出身影。长夜曾归，风露清寒，经秋不化，冰霜寒冷。两个女儿不知何年驾着碧鸾，七个姬妾无冢，埋于红粉之中。暗室藏儿，不知有无，破巢穷鸟，飞回育雏。时来运转能指挥千军之势，运去流离，只剩六尺孤子。旁人指点，牵衣袂，相看痛哭，真是我的兄弟。诀别难以违背老母之心，护持才识得遗民之意。回首潼关废垒高耸，知道公在此处埋葬于蓬蒿之中。沙沉白骨，魂应犹在，雨洗金疮，恨未消散。渭水无情，自东流逝去，残鸦落日，映照蓝田之树。青史上谁来哭那生满藓苔的石碑，赤眉铜马不知在何处。呜呼，材官铁骑如云，不降即走，纷纷扰扰。尚书养士三十载，一时同死竟无一人，至今只说乔参军！

注释

独自出征，拥有专权进行征伐的权力。；登上将坛，古代出征或举行重大军事仪式时，将领会登上将坛以彰显其权威。；怒喝，形容发出宏大而威严的声音，表现出尚书的威严和震慑力。；猛然起身，形象地表现出尚书接到诏书后的激动和决心。；扫除残敌，‘箨’指竹笋的壳，这里比喻残敌如笋壳般被扫除，生动形象。

赏析

从文学手法来看，此诗运用了多种手法来塑造形象和表达情感。如‘身长八尺左右射，坐上咄咤风云生’运用夸张手法，突出尚书的威武勇猛。‘椎牛誓众出潼关’等语句则通过具体的行动描写，展现出战争的场面和氛围。情感表达上，全诗充满了悲壮之情，从尚书的壮志豪情到战败后的凄凉，情感层次丰富。意境营造上，描绘了战场的残酷、战后的萧条等景象，营造出一种雄浑悲壮的意境。主题思想方面，主要歌颂了尚书的忠义和英勇，同时也反映了战争的残酷和无奈。

主题与意象

战争悲壮忠义英勇写实