延平道中
清 · 谢荣埭 · 五言律诗
原文
秋色凌霜老,秋声挟雨浓。
乱山黄叶路,古寺白云钟。
渡口添新涨,城牙绕碧峰。
待时藏宝剑,未可化为龙。
译文 / 白话释义
秋色在寒霜的侵袭下变得衰败,秋声伴随着浓厚的雨意。杂乱的山间有满是黄叶的道路,古老寺庙里传出白云下的钟声。渡口因新涨的水而水位上升,城墙环绕着碧绿的山峰。宝剑等待着时机,还不能化为蛟龙。
注释
抵抗霜寒。常用来形容不畏霜寒的品质,这里描绘秋色在霜的影响下逐渐衰败。;城墙垛子,这里指代城墙。;宝剑化龙是一个典故,宝剑有化为蛟龙腾飞的能力,这里表示实现抱负,诗人说未可化龙,表达壮志未酬等待时机的情感。
赏析
从文学手法来看,此诗首联运用了拟人的手法,‘秋色凌霜老’将秋色拟人化,仿佛秋色会因霜而变老,生动地描绘出秋意渐浓的景象;‘秋声挟雨浓’则通过听觉与触觉相结合的方式来写秋,雨让秋声更显浓重。颔联‘乱山黄叶路,古寺白云钟’对仗工整,‘乱山’对‘古寺’,‘黄叶路’对‘白云钟’,画面感极强,描绘出一幅充满禅意和秋意的画面,黄叶满山的道路和古寺传出的钟声在白云下相互映衬,营造出一种清幽、寂寥的意境。颈联‘渡口添新涨,城牙绕碧峰’通过描写渡口的水涨和城墙与碧峰的环绕关系,展现出一种动态和静态相结合的美感。尾联‘待时藏宝剑,未可化为龙’则运用了宝剑化龙的典故,表达出诗人等待时机、壮志未酬的情感。全诗通过对延平道中所见秋景的描写,烘托出诗人复杂的情感,主题思想上表达了诗人对自身境遇的思考和对未来的期待。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。