延平叶将军歌

元 · 宋褧 · 七言

原文
䴙鹈膏兮两刃明,箶簶櫜箭双带轻。
将军意气紫电腾,竹函龙节关中行。
丛巢篟栅妖氛死,欧狗馀氛净如洗。
彩幅缠骹事耕耒,牲酒昼欢门夜启。
有时整队搜林樾,鸡狗不惊笳鼓歇。
悬刀解箭烧红帓,倚帐酣吟刺桐月。
译文 / 白话释义

䴙鹈的油脂涂在两刃上,光芒明亮,箶簶装着箭,双带轻盈。将军意气昂扬如紫电奔腾,带着竹函龙节在关中行走。丛丛鸟巢和竹栅中的妖氛被消灭,残余的凶恶之气像被洗净一样干净。彩色的布条缠在腿上从事耕种,白天用牲酒欢庆,夜晚门户开启。有时整队在林樾中搜索,鸡狗都不惊扰,笳鼓也停歇。悬挂着刀箭,烧掉红色的头巾,倚着营帐,在刺桐月下酣然吟诗。

注释

一种水鸟,其油脂可用于涂抹刀剑等,使其锋利。;古代盛箭的器具,这里指装箭的箶簶和装其他物品的櫜。;可能是指一种凶恶的势力或敌人,这里象征着被清除的妖氛。;彩色的布条,可能是一种装饰或标识。;一种植物,这里可能是指当地的一种树木,营造出特定的环境氛围。

赏析

这首诗在文学手法上,运用了生动的描写,如‘䴙鹈膏兮两刃明’等句,通过对兵器的描绘,展现出将军的威武形象。情感表达上,从最初的出征时的意气风发,到后来的战后的安宁欢乐,情感变化丰富。意境营造上,描绘了战后的宁静祥和之景,如‘鸡狗不惊笳鼓歇’,与之前的战斗场景形成鲜明对比,凸显出和平的珍贵。主题思想方面,主要歌颂了将军的战功和战后带来的安宁,表达了对和平生活的向往。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。