延平跃剑图

宋 · 郑思肖 · 七言绝句

原文
白昼平津涌似雷,尽惊灵物出尘埃
倒翻三尺挥空去,对舞双龙破浪来
译文 / 白话释义

白天的时候延平津潮水涌起如同雷鸣,(这景象)让所有人都惊叹有灵物从尘世出现。(宝剑)倒翻着三尺剑身向着天空挥去,(就像)两条龙相对起舞破着浪而来。

注释

古地名,在今福建南平市东南。;神奇的事物,这里指宝剑。;尘世,人间。;向空中挥舞。;冲开波浪。

赏析

从文学手法上看,此诗运用了比喻和夸张的手法。将延平津的潮水涌起比作雷鸣,‘涌似雷’生动地描绘出潮水的汹涌澎湃,给人以强烈的听觉冲击。‘倒翻三尺挥空去,对舞双龙破浪来’把宝剑比作双龙,不仅写出宝剑的灵动,更增添了一种神秘的色彩,‘三尺’‘破浪’等词在夸张中强化了这种效果。在情感表达上,诗人对所见之景充满惊叹之情,‘尽惊灵物出尘埃’中的‘尽惊’直接表达出这种震撼之感。在意境营造方面,诗中构建出一种雄浑壮阔又神秘奇幻的意境,潮水汹涌、宝剑似龙的画面,给人以无限的想象空间。主题思想上,通过对延平跃剑这一神奇景象的描写,表现出对神奇事物的赞叹以及对自然和神秘力量的敬畏。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。