彦强求偈

宋 · 释怀深 · 七言绝句

原文
老僧住世非长久,之子春秋正盛年
生铁脊梁须竖起,莫于女井苦留连
译文 / 白话释义

老和尚活在世上不会太长久了,你正值年轻力壮的好年华。要挺起像生铁一样坚硬的脊梁,不要在女色(此处‘女井’推测可能为女色相关的代称,具体需结合更多背景判断)中沉迷留恋。

注释

可能是一个人的名字,从诗题推测是向名为彦强的人求偈语。;jì,佛经中的唱词,多为四句组成,有一定的寓意和教诲性。;指青壮年,年轻力壮、精力充沛的时候。;未经冶炼的铁,这里形容脊梁要像生铁一样坚硬。;同‘流连’,指留恋不止,舍不得离去。

赏析

从文学手法上看,前两句通过老僧与‘之子’(年轻人)的对比,形成一种年龄和状态的反差,以老僧的不久于世衬托年轻人正处于盛年,应当奋发。‘生铁脊梁须竖起’这句运用比喻的手法,将人的脊梁比作生铁,生动地表达出一种刚强、坚定的要求。情感表达方面,既有对年轻人的告诫劝勉之情,希望年轻人能振作,不要沉溺于某些事物。在意境上,营造出一种老僧人语重心长、充满教诲的氛围。主题思想上,是在传达一种积极向上、珍惜盛年、坚守正道、远离不良诱惑的观念。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。