阎求仁太博挽词 其一

宋 · 邹浩 · 五言律诗

原文
东国论交处,于今马鬛归
江山愁欲变,冠剑歘成非
事业知谁睹,声名只自飞
苍苍不容问,落日掩晴晖
译文 / 白话释义

在东国结交友人之处,如今只有坟前马鬣(lie,马颈上的长毛)般的草丛。江山似有哀愁将要改变模样,人却骤然离世。一生的事业不知有谁能看到,名声只能自己传扬。苍天不容询问(为何如此),落日遮蔽了晴朗的光辉。

注释

马颈上的长毛,此指坟前像马鬣的草丛,为墓地的象征。;xu,忽然。

赏析

从文学手法上看,首联‘东国论交处,于今马鬛归’,通过今昔对比,往昔是东国论交的场景,如今只剩坟前马鬣,往昔的热闹与如今的寂寥形成鲜明反差,奠定了哀伤的基调。颔联‘江山愁欲变,冠剑歘(xu,忽然)成非’运用拟人手法,赋予江山以‘愁’的情感,好像江山也为友人的离去而哀愁,同时‘歘成非’写出了友人离去的突然,增强了悲痛之感。情感表达上,整首诗充满了对友人阎求仁离世的悲痛与惋惜之情,诗人缅怀与友人的交情,感慨友人事业无人见证,名声虽在却人已逝去。在意境营造方面,诗中描绘出一种哀伤、寂寥且带有一丝迷茫的意境,如‘苍苍不容问,落日掩晴晖’,苍天、落日等景象都烘托出这种无奈和哀伤的氛围。主题思想主要是悼念友人,感慨生命无常,事业与声名在死亡面前的无力感。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。