艳曲十首

明 · 胡应麟 · 五言

原文
画阁青门外,朱帘碧水浔。
绣衾描比翼,罗带结同心。
夜夜求凰意,无劳听玉琴。
译文 / 白话释义

在青门之外的华丽楼阁,红色的帘子垂落在碧绿的水边。锦绣的被子上描绘着比翼鸟,罗带上系着同心结。每个夜晚都怀着求凰的心意,不需要劳烦再听那玉琴弹奏。

注释

汉长安城东南门。泛指京城东门等,这里可理解为一个地点的代称。;水边。;传说中的一种鸟,雌雄老在一起飞,古典诗词里常用来比喻恩爱夫妻。;丝织的衣带。;汉司马相如作《琴歌》二章向卓文君求爱,其第一章云:‘凤兮凤兮归故乡,遨游四海求其凰。’后因以‘求凰’为男子求偶的典故。;玉饰的琴,这里指弹奏琴音来传达爱意这种方式。

赏析

从文学手法上看,此诗运用了白描的手法,如‘画阁青门外,朱帘碧水浔’简单几笔勾勒出一幅华美的画面,给人以直观的视觉感受。在情感表达方面,诗中通过描写阁、帘、衾、带等物,含蓄地传达出男女之间的爱慕与求偶之意,像‘绣衾描比翼,罗带结同心’这些意象的使用,都是传统爱情的象征。在意境营造上,营造出一种华丽而又略带暧昧的氛围,画阁、朱帘、碧水等元素组合起来富有美感。主题思想围绕爱情展开,描绘出男女之间情投意合、心意相通的状态,‘夜夜求凰意,无劳听玉琴’直接表明双方已心有灵犀,不需要外在的琴音来传达爱意。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。