严尚书重浚横泉井
唐 · 李翔 · 七言律诗
原文
古甃千寻锁绿苔,老蛟曾遁此中来。
厌聆羽客提锋入,喜见将军仗节开。
玉液洞通甘似醴,金瓶轮下殷如雷。
更闻堪疗群生疾,愿倚崇栏饮一杯。
译文 / 白话释义
古老的井壁极深之处布满绿色的苔藓,曾经有蛟龙潜藏在此处。厌烦听到道士提着剑进入(的故事),高兴看到将军秉持符节将井重新疏浚。井水清冽甘甜如同甜酒般在洞中相通,辘轳金瓶转动时发出如雷的声响。又听说井水能够治疗众人的疾病,愿意靠着高高的栏杆饮一杯井水。
注释
井壁,读作zhòu;遁的异体字,逃走、潜藏,读作dùn;道士;秉持符节,指将军的权威身份;甜酒
赏析
从文学手法上看,首联‘古甃千寻锁绿苔,老蛟曾遯此中来’通过描写古井幽深布满青苔以及传说蛟龙曾潜藏于此的景象,为全诗营造出神秘的氛围,以古旧幽深的景象开篇,引发读者的好奇。颔联‘厌聆羽客提锋入,喜见将军杖节开’运用对比手法,厌与喜的情绪对比,羽客与将军的人物对比,丰富了诗歌的内容层次。从情感表达来说,表达了对将军疏浚古井这一行为的欣喜。在意境营造上,诗中既有古井幽深神秘的意境,又有井水清澈甘美带来的清新之感。主题思想围绕古井展开,既叙述古井的传说和往昔,更突出将军疏浚古井的功绩以及井水的功用。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。