筵上遇雪赠人

宋 · 韩维 · 七言律诗

原文
前贤遇雪方乘兴,何况雪飞欢兴时。
自古难并惟美景,人生不饮是痴儿。
颠狂故态无先舞,淡薄幽怀子独诗。
安得琼花更飘洒,常令此物及蚩蚩。
译文 / 白话释义

以前的贤人遇到下雪才会趁着兴致(外出游玩之类),更何况在大雪纷飞令人欢快兴奋的时候呢。从古至今美景难以兼得,人生在世不饮酒就如同痴呆之人。癫狂的老样子无人先起舞,淡泊幽远的情怀只有你能写诗表达。怎能让琼花(这里指雪花)更加飘洒,常常让这雪花落到众人身上。

注释

酒席。《礼记·乐记》:‘铺筵席,陈尊俎,列笾豆。’;众人的样子。拼音:chī chī。《诗·卫风·氓》:‘氓之蚩蚩,抱布贸丝。’;这里指雪花,琼花本是一种珍贵的花卉,常被用来形容美好的事物,这里用以喻雪的美丽洁白。

赏析

从文学手法上看,这首诗运用了用典的手法,首句‘前贤遇雪方乘兴’可能化用了王子猷雪夜访戴安道的典故,增加了诗歌的文化底蕴。在结构上,首联点明在雪飞之时的欢兴,颔联承接上文进一步阐述面对美景应有所作为(饮酒),颈联则从不同的行为表现(颠狂舞、幽怀诗)来写人们对雪的不同反应,尾联通过祈愿雪花飘洒众人,升华了诗歌的情感。在情感表达方面,既有对雪景的喜爱与兴奋之情,如‘何况雪飞欢兴时’直接表达出在雪飞时的欢快;也有对人生应及时行乐(饮酒赏景)的感慨,‘人生不饮是痴儿’便是这种情感的体现;还有对友人独特情怀(淡薄幽怀)的赞赏。在意境营造上,通过对雪、饮酒、颠狂舞、幽怀诗等元素的描写,构建出一个充满雅趣、闲适又有些许癫狂的赏雪意境。主题思想围绕着雪景展开,表达了对雪的喜爱、对人生及时行乐的倡导以及对友人情怀的肯定等。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。