燕山客舍
元 · 萨都剌 · 七言绝句
原文
落日西山闻禁钟,梦回远客在卢龙。
江南飞尽千株雪,孤负梅花过一冬。
译文 / 白话释义
太阳在西山落下,听到了宫廷的钟声,从梦中醒来,远方的客人在卢龙。江南的梅花已经落尽了千株,却辜负了梅花度过了一冬。
注释
宫廷中报时的钟声,通常在特定时间敲响,具有庄重、肃穆的意味。在古代,禁钟的声音可以传达时间信息,也常被用于宫廷仪式等场合。;古地名,泛指今河北卢龙一带。在古代诗歌中,常被用作远离家乡或羁旅之地的象征。;形容江南的梅花盛开如千株白雪般繁茂。这里运用了比喻的修辞手法,将梅花比作雪,形象地写出了梅花的洁白和繁茂。梅花在古代文化中常被视为高洁、坚贞的象征,诗人用'千株雪'来描绘江南的梅花,也暗示了自己对故乡梅花的思念和对故乡的眷恋。
赏析
这首诗从听觉和梦境两个角度展开。意境上,通过描绘落日、禁钟等景象,营造出一种静谧而略带寂寥的氛围。写作手法上,运用了对比,将江南梅花的凋零与客居他乡的孤寂相映衬,更凸显出内心的惆怅。情感表达上,诗人借梅花的凋零抒发了自己羁旅在外、错过美好时光的无奈与怅惘。主题上,以客居他乡的经历为背景,表达了对时光流逝和故乡的思念。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。