弇山堂后石甃芙蓉池

明 · 王世贞 · 七言律诗

原文
弇山堂北四绮树,落花尽落芙蓉池。
丙夜盈盈璧月照,伏日习习香风吹。
卫军开府夸上客,秘监擘纸裁新诗。
野夫但解碧筒饮,九窍凉生当语谁。
译文 / 白话释义

弇山堂的北面有四棵美丽的树,落下的花瓣全都飘落在芙蓉池中。三更时盈盈的明月照耀着,伏天里习习的香风轻轻吹过。卫将军开府夸赞尊贵的宾客,秘书监铺开纸张创作新的诗歌。我这个村夫只懂得用荷叶作杯饮酒,浑身清凉舒爽又能对谁说呢。

注释

石砌的井壁,这里指石砌的池塘边缘。;三更时分,为夜里十一时至翌晨一时。;形容清澈、晶莹的样子。;指夏至后第三个庚日起至立秋后第二个庚日前一天止的一段时间,分为初伏、中伏、末伏,统称伏日。;分开纸张,这里指铺开纸张。

赏析

从文学手法上看,首联通过描写树落花入池的景象,简单直接地勾勒出一幅画面,为全诗奠定了一个静谧优美的场景基础。颔联中‘丙夜’点明时间,‘盈盈’‘习习’等叠词的运用,增强了诗歌的节奏感和画面感,明月照耀、香风轻拂,进一步渲染出清幽的氛围。颈联引入‘卫军开府’和‘秘监’的典故,通过描写他们的活动,与前面的自然景色形成一种对照,一静一动,丰富了诗歌的层次。从情感表达而言,诗人在描述这些场景时,隐隐透露出一种对闲适生活的向往,同时也有一丝淡淡的孤独感,如尾联中‘野夫但解碧筒饮,九窍凉生当语谁’,自己只是个村夫,虽有惬意之时,却无人分享。在意境营造方面,诗中既有自然景色如芙蓉池、绮树、明月、香风等构建的清幽意境,又有古人活动带来的文化氛围,二者交融。主题思想上,既有对自然之美的欣赏,也有对自身身份与内心孤独的感叹。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。