燕台二首

唐 · 聂夷中 · 五言律诗

原文
燕台累黄金,上欲招儒雅。
贵得贤士来,更下于隗者。
自然乐毅徒,趋风走天下。
何必驰凤书,旁求向林野。
译文 / 白话释义

燕台堆积着黄金,燕昭王想要招纳儒雅之士。他认为能得到贤士前来,即使贤能低于郭隗的人也接纳。这样一来,像乐毅之类的人,就会闻风而奔走于天下前来效力。又何必快速传下诏书,向山林荒野去到处寻求贤才呢。

注释

即黄金台,战国时燕昭王所筑,相传他曾置千金于台上,延请天下贤士。;郭隗(kuí),战国时燕国人。燕昭王欲报齐仇,拟招徕人才,向他问计。他说‘王必欲致士,先从隗始。况贤于隗者,岂远千里哉!’于是昭王筑宫室以师礼待之。;战国时期著名军事家,他受到燕昭王诚意感召,率领燕国等五国联军攻打齐国,连下七十余城。;即诏书。古代皇帝的诏书,常以龙凤为图饰,故称凤书。

赏析

从文学手法上看,此诗运用了用典的手法,如‘燕台累黄金’引用燕昭王筑黄金台招贤纳士的典故,使诗歌富有历史文化底蕴,也使表达更加简洁且表意丰富。在情感表达方面,表达了对燕昭王重视贤才这种做法的赞赏之情,认为只要君主有诚意招纳贤才,不必舍近求远或者大费周章地去寻找。在意境营造上,通过描述燕昭王筑台、纳贤等行为,构建出一种积极求贤若渴的宏大历史画面。主题思想上,旨在强调君主对待贤才应有的态度,即重视且有诚意,贤才自然会前来归附。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。