燕台四首 春
唐 · 李商隐 · 七言
原文
风光冉冉东西陌,几日娇魂寻不得
蜜房羽客类芳心,冶叶倡条徧相识
暖蔼辉迟桃树西,高鬟立共桃鬟齐
雄龙雌凤杳何许,絮乱丝繁天亦迷
醉起微阳若初曙,映帘梦断闻残语
愁将铁网罥珊瑚,海阔天翻迷处所
衣带无情有宽窄,春烟自碧秋霜白
研丹擘石天不知,愿得天牢锁冤魄
夹罗委箧单绡起,香肌冷衬琤琤珮
今日东风自不胜,化作幽光入西海
译文 / 白话释义
风光轻柔地笼罩着东西向的道路,多日来那娇美的魂魄却寻觅不到。蜜蜂仿佛有细腻的情感,那繁茂的枝叶好像都与之相识。温暖的云气迟迟地映照在桃树西边,那高高的发髻与桃花的高度平齐。雄龙雌凤不知在何处,柳絮纷飞丝线杂乱连上天也被迷惑。醉意中初升的斜阳好似清晨的曙光,映着帘幕梦被打断还能听到残余的梦话。忧愁得要用铁网捕捉珊瑚,海阔天空迷失了所在之处。衣带无情却有宽窄的变化,春天的烟雾自是碧绿而秋霜洁白。研磨丹砂擘开石头上天却不知晓,希望得到天牢来锁住冤屈的魂魄。夹衣被扔在箱子里单衣穿起,肌肤清冷与玉佩的清脆声相映衬。今日东风自己也经受不住,化作幽光消逝于西海。
注释
缓慢地、渐进地;形容枝叶繁茂,也暗指歌女或妓女等美丽女子,冶,艳丽;倡,通‘娼’。;捕捉,缠绕。juàn;分开,分裂。bò;委,放置;箧,箱子。放置在箱子里
赏析
从文学手法上看,此诗运用了大量的意象叠加。如“蜜房羽客类芳心,冶叶倡条徧相识”,将蜜蜂的形象与情感相联系,以冶叶倡条来象征某种复杂的关系,使诗歌表意丰富而含蓄。在情感表达方面,全诗弥漫着一种难以言说的惆怅与哀怨,从对娇魂的寻觅不得,到对雄龙雌凤的迷茫,再到铁网罥珊瑚的无奈,无不体现出一种深深的失落感。在意境营造上,诗中构建了一种迷离恍惚的氛围,像“暖蔼辉迟桃树西,高鬟立共桃鬟齐。雄龙雌凤杳何许,絮乱丝繁天亦迷”,温暖的桃树下人物与桃花相映衬,又有龙凤的杳无踪迹和天地间的纷扰景象,充满了梦幻感。主题思想上,可能是借对春景的描写和对一些难以捉摸的事物的追寻,来表达诗人内心深处对美好事物消逝的悲叹以及对命运无常的感慨。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。