燕台骧首为方元素题

明 · 胡应麟 · 五言律诗

原文
赤骥画桃花,长鸣逐暮笳。
霜蹄穿大漠,电影涉流沙。
伏枥心期壮,登台意气遐。
秋风闲十二,早晚向天家。
译文 / 白话释义

骏马在燕台昂首,这是为方元素所题。红色的骏马如同画在桃花上一般,长久地嘶鸣追逐着傍晚的胡笳声。它那白色的蹄子能穿越广大的沙漠,像闪电般快速地涉过流沙。虽然伏在马槽,但心中期望雄壮,登上高台意气高远。秋风中悠闲地站着十二匹马,迟早会向着天子的马厩。

注释

抬头。常用来形容马昂首的姿态。;传说中的骏马名,这里泛指骏马。;白色的马蹄,这里形容马蹄的矫健。;马伏在槽上,常用来比喻壮志未酬,蛰居待时。出自曹操《龟虽寿》‘老骥伏枥,志在千里。’;意气高远。遐,高远。

赏析

从文学手法上看,此诗运用了多种描写手法。首联通过‘赤骥画桃花’的视觉描写,将马的毛色与桃花相联系,色彩鲜明,给人以强烈的视觉冲击,‘长鸣逐暮笳’则从听觉角度,描绘马的长鸣与暮笳声相呼应,动静结合。颔联‘霜蹄穿大漠,电影涉流沙’运用夸张的手法,极言马的矫健与速度,‘霜蹄’‘电影’等词形象地写出马的特征。在情感表达方面,诗人借马表达出一种壮志豪情,马的伏枥心壮、登台意遐,实则是诗人自己内心渴望有所作为、意气风发的写照。在意境营造上,诗中描绘出大漠、流沙等宏大的场景,与骏马的形象相融合,营造出一种雄浑壮阔的意境。主题思想上,通过对骏马的描写与赞美,表达出诗人积极向上、渴望建功立业的情怀。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。