宴王使君宅题二首
唐 · 杜甫 · 五言律诗
原文
泛爱容霜发,留欢卜夜闲。
自吟诗送老,相劝酒开颜。
戎马今何地,乡园独旧山。
江湖堕清月,酩酊任扶还。
译文 / 白话释义
以广博的爱容纳我这白发之人,留我欢聚占卜夜晚的闲情。自己吟诗度过晚年,互相劝酒展开笑颜。如今战争在何处呢,故乡的田园唯独只有旧日的山峦。江湖之上月亮落下,我喝得酩酊大醉任凭他人搀扶回家。
注释
白发,因白发如霜,这里用来形容年老。;指尽情欢乐。出自《左传·庄公二十二年》:‘臣卜其昼,未卜其夜,不敢。’;本指战马,借指战争、军事。;mǐng dǐng,形容醉得很厉害。
赏析
从文学手法来看,首联‘泛爱容霜发,留欢卜夜闲’中,‘泛爱’与‘留欢’相对,‘容霜发’与‘卜夜闲’相对,对仗工整。颔联‘自吟诗送老,相劝酒开颜’通过描写吟诗、劝酒的场景,以白描手法勾勒出闲逸的生活画面。在情感表达上,既有与友人相聚的欢乐之情,从‘留欢’‘相劝酒开颜’等句可以看出;又有对故乡的思念和对戎马之事的感慨,像‘戎马今何地,乡园独旧山’就体现出这种复杂的情感。在意境营造方面,诗中描绘了在友人宅中欢聚的场景,有酒、有诗、有欢颜,同时又融入了对故乡旧山的思念以及对戎马状况的未知的忧虑,整体意境闲逸中带着淡淡的愁绪。主题思想上,表达了诗人对生活的态度,在与友人的交往中寻找慰藉,同时也透露出对故乡的眷恋以及对世事的关注。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。