宴韦司户山亭院
唐 · 高适 · 五言
原文
人幽想灵山,意惬怜远水
习静务为适,所居还复尔
汲流涨华池,开酌宴君子
苔迳试窥践,石屏可攀倚
入门见中峰,携手如万里
横琴了无事,垂钓应有以
高馆何沈沈,飒然凉风起
译文 / 白话释义
人在幽静之处就会向往仙山灵境,心中惬意就喜爱远方的流水。修习宁静务必使身心安适,所居住的地方也还是这样(宁静安适)。引来流水使华丽的池塘涨满,摆开酒宴宴请君子。试着探寻践踏长满青苔的小路,石屏可以用来攀附依靠。一进院门就看见中间的山峰,携手同行仿佛走过万里之遥。横放着琴无所事事,垂钓应该是有缘由的。高大的馆舍多么深邃,飒飒凉风吹起。
注释
惬意,满足。[qiè];喜爱。[lián];从井里打水,这里可理解为引来。[jí];窥探、践踏。[kuī jiàn];深邃的样子。这里‘沈’同‘沉’。[chén chén]
赏析
这首诗在意境上营造出一种清幽、闲适的氛围。诗中通过描写山亭院中的诸多景致,如灵山、远水、华池、苔径、石屏、中峰等,将自然之景与闲适的生活相结合,仿佛一幅宁静的山居图卷在读者眼前展开。 在写作手法上,诗人采用了叙事与写景相结合的方式。先以叙事表达自己的心境,如‘人幽想灵山,意惬怜远水。习静务为适,所居还复尔’,阐述自己在幽静之处追求宁静闲适的内心想法;然后通过描写山亭院中的景物,如华池、苔径、中峰等,来具体呈现这种清幽的环境。同时运用了移步换景的手法,从入门前的‘汲流涨华池,开酌宴君子’,到入门后的‘入门见中峰,携手如万里’,使读者仿佛跟随诗人的脚步游览山亭院。 情感表达方面,传达出诗人对这种清幽闲适生活的喜爱与享受之情,从‘意惬怜远水’‘习静务为适’等诗句中可以看出诗人在这种环境中的惬意自在,远离尘世喧嚣的宁静之感。主题思想围绕着对山居清幽生活的向往与喜爱展开,通过对山亭院的细致描写,展现了一种远离世俗纷扰、追求内心宁静的生活态度。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。