晏相公西园雪后栽梅三首

宋 · 韩维 · 七言绝句

原文
才看如粟吐花床,已想江南万里香。
小缀柔枝得残雪,密催繁艳喜晴阳。
译文 / 白话释义

刚刚看到梅花如同粟米般在花床上吐蕊,就已经联想到江南大地弥漫万里的芳香。小小的花朵点缀在柔软的枝条上,沾染着残雪,晴日暖阳促使繁花繁茂艳丽让人欣喜。

注释

粟米,这里形容梅花初绽时花朵的细小。(sù);点缀。(zhuì);繁盛艳丽的花朵。;柔软的枝条。

赏析

在文学手法上,首联运用了联想的手法,由眼前刚刚吐蕊如粟的梅花,一下子联想到江南万里飘香的盛景,时空的跨越极大地拓宽了诗歌的意境,从一方小园扩展到广袤的江南大地。颔联通过细致的描写,‘小缀柔枝’描绘出梅花点缀在柔枝上的娇弱姿态,‘得残雪’又为梅花增添了高洁冷艳的气质,‘密催繁艳’写出梅花的繁茂和艳丽,‘喜晴阳’则赋予梅花一种积极向上的情绪,好像梅花也喜爱晴阳。在情感表达方面,诗人对梅花的喜爱之情溢于言表,从对梅花初绽的细致观察到对其盛开景象的联想都能体现。在意境营造上,既有小园雪后梅花初绽的清幽之美,又有联想中江南万里香的壮阔之美。主题思想上,借梅花表达对美好事物的向往和喜爱。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。