晏相公西园雪后栽梅三首
宋 · 韩维 · 七言绝句
原文
寒芳准拟临风折,佳句安排对酒论。
知想钱塘林处士,暗香浮动月黄昏。
译文 / 白话释义
寒天里的梅花打算迎着风折取,优美的诗句准备对着美酒谈论。我知道这就像钱塘的林逋一样,在月下黄昏时分感受梅花暗香浮动。
注释
寒天里的花,这里指梅花。;打算、准备。;古时称有德才而隐居不愿做官的人,这里指林逋,他隐居于西湖孤山,终身不仕不娶,植梅养鹤,人称‘梅妻鹤子’。;清幽的香气,这里指梅花的香气。
赏析
从文学手法来看,这首诗运用了联想的手法。前两句写寒梅可折、佳句待论,是眼前之景与心中所想的结合,后两句则联想到林逋与他著名的咏梅诗句‘暗香浮动月黄昏’,使得诗歌内涵丰富起来。在情感表达上,诗人对梅充满喜爱之情,从打算折梅以及想要对酒论梅句可以看出。在意境营造方面,诗中既有寒梅凌风的画面感,又有联想到林逋诗句后的那种静谧、清幽的月下赏梅意境。主题思想上,主要是通过对梅的喜爱和相关联想,表达出对梅花高洁品质的赞赏。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。