严先生钓台
清 · 黄倬 · 七言律诗
原文
水势潆洄分外青,舟行严濑认孤亭。
故人若使侪台谏,御榻谁知有客星。
尚爱渔歌随荇浦,欲从石室荐椒馨。
危滩七里清泉酌,前路梅花指画屏。
译文 / 白话释义
江水回旋,颜色格外青碧,行船到严陵濑时认出那座孤亭。如果让老朋友跻身于台官谏官之列,谁能知道御榻之上还有客星(严先生)呢。我还喜爱渔歌随着长满荇菜的水浦传来,想要到石室献上椒酒(祭祀严先生)。在七里危滩取清泉饮用,前方的梅花就像指向画屏一样(景色美好)。
注释
水流环绕回旋的样子。;即严陵濑,相传为东汉严光隐居垂钓处。;使……等同,与……并列。;唐宋时以专司纠弹的御史为台官,以职掌建言的给事中、谏议大夫等为谏官。两者虽各有所司,而职责往往相混,故多以‘台谏’泛称之。;椒酒的香气,这里指用椒酒祭祀。
赏析
从文学手法上看,首联通过描写水势和孤亭,勾勒出严先生钓台的环境,‘潆洄分外青’直接描绘水色,‘认孤亭’则点明地点,有画面感。颔联运用假设的手法,以故人假如进入官场来反衬严先生的高洁,‘御榻谁知有客星’以典故来暗示严先生不慕权贵的品质。颈联‘尚爱渔歌随荇浦’通过描写渔歌等自然事物,营造出一种闲适的意境,‘欲从石室荐椒馨’表达出对严先生的敬重之情。尾联‘危滩七里清泉酌,前路梅花指画屏’描绘了旅途的景色,以景结情,给人以清新之感。在情感表达上,既有对严先生不慕名利、高洁品质的敬仰,也有置身此地感受到的宁静闲适之情。整首诗意境清幽宁静,主题思想围绕对严先生钓台的寻访以及对严先生的缅怀与敬仰展开。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。