宴逍遥堂
宋 · 韩维 · 七言律诗
原文
朱颜绿鬓尽才良,永日逍遥宴此堂。
乐事已先桃艳动,欢情仍共雪花狂。
梦中身世知虚实,醉里光阴任短长。
荣辱誉非那复问,无何有处是吾乡。
译文 / 白话释义
年轻美好的人们都是才华出众之辈,整天在这逍遥堂宴饮游乐。快乐的事情已经先于桃花盛开而动人心弦,欢快的情绪还和雪花飞舞一样癫狂。在梦中不知道自己的身世是真是假,喝醉了的时候光阴长短也任由它去了。荣耀耻辱、赞誉诋毁不再去追问,那空无所有之处就是我的归宿。
注释
指年轻美好的容颜,借指年轻美貌的人。;整天。;桃花的艳丽,这里代指美好的事物。;真实和虚假。;荣耀和耻辱。;赞誉和诋毁。;原指空无所有的地方,这里表示一种超脱世俗的归宿。出自《庄子·逍遥游》。
赏析
从文学手法上看,首联采用直接描写,点出才良之士在逍遥堂宴饮的场景,直白地为全诗奠定了欢乐的基调。颔联运用了对比和比喻的手法,将乐事与桃艳相比,欢情与雪花相比,用桃花的艳丽和雪花的狂舞生动地表现出乐事欢情的浓烈程度。颈联则转入一种虚虚实实的哲学性思考,通过描写梦中身世的虚幻,醉里光阴的模糊,增添了诗歌的思想深度。尾联直抒胸臆,表达出对荣辱誉非的超脱态度,体现出一种旷达的情怀。在意境营造上,前两联描绘出一幅热闹、欢快的宴饮画面,充满了尘世的欢乐气息;后两联则营造出一种空灵、超脱的意境,从世俗的欢乐过渡到精神的超脱。主题思想围绕着在逍遥堂宴饮的欢乐,进而延伸到对人生世事的思考,表达出一种超脱于荣辱之外的旷达人生观。在情感表达方面,既有宴饮时的欢乐,又有对人生的迷茫,最终归结为对世俗评判的超脱旷达。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。