颜孝子乌墓
宋 · 吴炯 · 七言
人伦风化从孝道开始,我心中怀念义乌的颜氏之子。过去从书本上听闻他的名字,如今来到浙东进入他的乡里。还没进入乡里就先看到路碑,高大的坟墓在云雾缭绕的树林里巍然耸立。仍然有成群的乌鸦绕着坟墓飞翔,或许神异的乌鸦永远不死。衔土弄伤了嘴,土也(此处‘亦亦’疑似有误,若按原文翻译则为‘土也土也’),乌鸦的血凝结成墓山的紫色。古往今来人人都有双亲,背土葬亲的难道只有他吗?如何能感召到山中的禽鸟呢,必须依据人心来推究事物的道理。生前辛勤操劳感情自是悲苦,死后入殓亲人的哀痛没有止息。天地怜悯鬼神哭泣,无知的鸟类像是被什么所驱使。父子的墓地永远相依,白云深处灵魂升起。风吹动草卉就如同彩衣娱亲(莱衣指代孝养父母),溪水中漂浮的苹藻就当作美好的食物(苹藻为祭祀之物,指代子女对父母的孝养)。千秋万代的人经过这里,谁的眼睛不会泪水像水一样流淌。
墓地。茔,yíng,本义是墓地。域,本义指一定疆界内的地方,这里指墓地的范围。;相传春秋楚老莱子侍奉双亲至孝,行年七十,犹着五彩衣,为婴儿戏。后因以‘莱衣’指小儿穿的五彩衣或小儿的衣服。这里表示孝养父母。;苹与藻,皆水草名,古人常采作祭祀之用,这里指代子女对父母的孝养。;不止,不停。靡,mǐ,无、没有。已,停止。
从文学手法上看,这首诗运用了叙事与抒情相结合的手法。开篇点明主题,强调孝的重要性,随后叙述自己听闻颜氏子的事迹,来到其乡里的所见所感,如‘未入里先见路碑,高冢巍然云树里。犹有群乌绕墓飞,或者神乌长不死。’通过描写路碑、高冢、绕墓而飞的乌鸦等景象,营造出一种庄严肃穆且带有神秘色彩的意境。在情感表达方面,诗人对颜氏子的孝行充满崇敬与感动之情,从‘今古人人皆有亲,负土葬者岂独此。如何感召到山禽,须就人心推物理。’等句可以看出诗人在思考颜氏子孝行的独特性以及背后的原因,字里行间渗透着深深的感慨。主题思想围绕着对颜氏子孝行的赞扬与对孝道的尊崇展开,借颜氏子的故事,引发人们对孝道的思考,倡导以孝为先的人伦风化。
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。