烟霞坞二首
宋 · 程九万 · 五言律诗
原文
山深何限好,客到辄同登。
泉壑岚光冷,烟林霁色凝。
韵艰诗益健,杯数量难胜。
老矣功名稳,何须叹沔渑。
译文 / 白话释义
深山之中有着无尽的美好之处,有客人到来就一同登山游览。泉水沟壑间山林的雾气透着清冷的光,雨后烟霭笼罩的树林景色仿佛凝结一般。作诗时韵律艰涩反倒让诗更有力量,酒杯的数量难以数清(表示饮酒之多)。老了之后功名已经稳定,何必叹息世事变迁呢。
注释
四面高中间低的地方,此处指山中的一处地方。;山林中的雾气。lán;雨后或雪后转晴。jì;这里代指世事变迁。miǎn miǎn
赏析
从文学手法上看,首联‘山深何限好,客到辄同登’直接点明深山景色美好,客人来访便同登赏景,简洁明快地开启全诗。颔联‘泉壑岚光冷,烟林霁色凝’运用视觉描写,通过‘泉壑’‘烟林’等意象,以及‘冷’和‘凝’这样的字词,生动地描绘出山林间的清冷静谧的氛围,给人以很强的画面感。颈联‘韵艰诗益健,杯数量难胜’在写法上较为独特,前半句将作诗的韵律艰涩与诗的健朗联系起来,富有哲理;后半句通过酒杯数量难数来暗示饮酒之多,是一种委婉的表达。尾联‘老矣功名稳,何须叹沔渑’直接抒情,表达了年老时功名稳定后的一种淡然心态。在情感表达方面,既有对山林景色的喜爱之情,又有对自身年老功名稳定的欣慰与淡然。在意境营造上,整首诗营造出一种清冷、静谧又带有洒脱的意境。主题思想上,通过登山赏景、饮酒作诗以及对功名的感慨,表现出诗人对生活的态度和对人生阶段的感悟。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。