烟溪独钓图
五代 · 元好问 · 七言绝句
原文
鞍马风沙万里身,眼明惊见楚江春
绿蓑衣底元真子,不解吟诗亦可人
译文 / 白话释义
在鞍马劳顿、风沙弥漫的万里征程中,如今忽然眼前一亮,见到了楚江的春色。那穿着绿色蓑衣的元真子,他虽然不会吟诗,但也别有一番动人之处。
注释
骑马,常指代旅途奔波。在古代,人们出行多骑马,鞍马一词常出现在描写长途旅行或征战的诗文里。;长江中游部分河段在古代楚国境内,所以常被称为楚江。这里泛指长江。;唐代张志和的道号。张志和曾著《玄真子》,后世多以元真子称之。他是一位著名的隐士,常以渔翁形象出现,在诗歌中常被用来象征远离尘世、追求自然的生活态度。;用草或棕制成的雨衣。古时渔民、农夫等常穿蓑衣,以抵御风雨。这里描绘元真子穿着蓑衣,突出了他的隐士形象和与自然的亲近。
赏析
从文学手法上看,开篇‘鞍马风沙万里身’通过描绘长途跋涉的艰辛,为后面见到楚江春的惊喜做了铺垫,形成了鲜明的反差,增强了诗歌的张力。情感表达上,诗人在万里奔波后见到楚江春,内心的惊喜之情溢于言表,同时对元真子‘不解吟诗亦可人’的态度,也体现出一种对不同生活方式和人生态度的包容与理解。意境营造上,‘风沙万里’与‘楚江春’形成了强烈的视觉和情感冲击,营造出一种宏大与宁静、疲惫与惊喜相互交织的意境。主题思想方面,这首诗表达了诗人在艰难的旅途中对美好自然的发现和对不同人生态度的感悟。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。