原文

东洛言归去，西园告别来。

白头青眼客，池上手中杯。

离瑟殷勤奏，仙舟委曲回。

征轮今欲动，宾阁为谁开。

坐弄琉璃水，行登绿缛堆。

花低妆照影，萍散酒吹醅。

岸荫新抽竹，亭香欲变梅。

随游多笑傲，遇胜且裴回。

澄澈连天镜，潺湲出地雷。

林塘难共赏，鞍马莫相催。

信及鱼还乐，机忘鸟不猜。

晚晴槐起露，新雨石添苔。

拟作云泥别，尤思顷刻陪。

歌停珠贯断，饮罢玉峰颓。

虽有逍遥志，其如磊落才。

会当重入用，此去肯悠哉。

译文 / 白话释义

在东洛说要回去，来到西园告别。头发花白、意气相投的客人，手持酒杯站在池上。离别的琴瑟殷勤弹奏，仙人乘坐的舟船曲折迂回。远行的车子如今即将开动，这宾客所居的楼阁此后为谁而开？闲坐拨弄琉璃般的池水，起身登上葱绿繁茂的小山丘。花儿低垂映照妆容和身影，浮萍离散风吹动酒醅。岸边新抽出的竹子形成荫凉，亭子里梅花的香气将要变化。游玩之时多有欢笑戏耍，遇到胜景就徘徊不去。澄澈的池水像连着天的镜子，潺潺的流水像是从地下发出雷声。这林塘美景难以一起再赏，不要催促着上马出发。诚信所及鱼儿也会快乐，忘却机心鸟儿也不猜疑。傍晚天晴槐树滴下露珠，新雨过后石头增添了青苔。打算像云泥般分别，尤其思念能有片刻的陪伴。歌声停止如同珠串断裂，饮酒完毕如同玉山倾颓。虽然有逍遥自在的志向，但有如此光明磊落的才华。终将会再次被起用，这次离去哪能悠闲自在。

注释

指洛阳。因在长安之东，故称。；黑色的眼珠在眼眶中间，青眼看人表示对人的喜爱或重视。；曲折。；形容草木繁茂。缛，rù。；没滤过的酒。醅，pēi。；同‘徘徊’，往返回旋；来回走动。；形容人的胸怀坦白，光明正大。

赏析

这首联句诗在文学手法上运用了丰富的描写，如‘花低妆照影，萍散酒吹醅’，通过细致的景物描写，以花和萍等景象烘托出离别的氛围。在情感表达上，全诗围绕着送别展开，既有离别的不舍，如‘拟作云泥别，尤思顷刻陪’表达出想要多些陪伴的渴望，又有对友人才能的赞赏，像‘虽有逍遥志，其如磊落才’。在意境营造方面，诗中描绘了诸多池亭周围的景色，从林塘到新竹，从梅花到琉璃水，构建出一个清幽又略带惆怅的送别意境。主题思想明确为送别友人，在描绘送别场景和不舍情感的同时，也表达出对友人未来的期待。整体联句衔接自然，不同诗人的诗句组合在一起却毫无违和感，共同营造出完整的送别氛围。

主题与意象

送别写景惆怅友情赞才联句惜别

宴兴化池亭送白二十二东归联句