偃仰
宋 · 韩维 · 五言
原文
鹊噪庭柏喧,朝光来入隙。
祠官谢馀事,偃仰百骸适。
回思朝市人,小大各有役。
区区就终尽,万古同一迹。
而我遂慵散,兴味良不极。
富贵非所慕,兹愿傥有获。
译文 / 白话释义
喜鹊在庭院柏树上喧闹,早晨的阳光透过缝隙照进来。祠官(我)做完本职工作后无事一身轻,俯仰之间全身都感到舒适。回想那些在朝廷和集市中的人们,无论地位高低都各自有事务要忙。大家最终都会走向生命的尽头,自古以来都是同样的轨迹。而我于是变得慵懒闲散,兴致实在是很浓厚。富贵不是我所羡慕的,倘若这个愿望能够实现。
注释
俯仰,这里指安居、休息。偃,yǎn。;掌管祭祀之官。;指人的各种骨骼或身体。骸,hái。;朝廷和市集,泛指名利场所。;这里指人。;懒散。慵,yōng。;倘若,假如。tǎng。
赏析
这首诗在意境上营造出一种静谧闲适的氛围,以清晨庭院中的鹊噪、阳光入隙等景象开篇,为后文表达自己的闲适之情做铺垫。在写作手法上,采用对比,将‘朝市人’的忙碌与自己的‘慵散’相对比,突出自己远离世俗纷扰的状态。情感表达方面,诗中直白地表达出对富贵的不慕,对闲适慵懒生活的喜爱。主题思想围绕着对闲适生活的向往,超脱于世俗事务的追求展开。诗的语言质朴自然,通过简单的描写与议论,清晰地传达出诗人内心的情感和生活态度。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。