扊扅操

元 · 杨维桢 · 五言

原文
百里奚,作秦相,不再妻
堂下浣妇歌扊扅,舂黄黎,扼伏鸡
堂下鼓弦,堂上覆樽,百年夫妇失复亲
秦穆君,贺相臣,夫旌义,妇旌仁
译文 / 白话释义

百里奚担任秦国的丞相,不再娶妻子。堂下有个洗衣的妇人唱着《扊扅》之歌,舂着黄米,抓着伏鸡。堂下弹奏着弦乐,堂上摆放着酒樽,百年夫妻离散后又相聚。秦穆公祝贺丞相,丈夫彰显义气,妻子彰显仁德。

注释

古代一种门闩,这里借指百里奚妻子所唱的歌曲内容。出自《列女传》中百里奚之妻的故事,她曾在贫困时以扊扅为炊具,后百里奚富贵仍与之相守。;洗衣的妇女,在诗中代表百里奚的妻子,体现了她勤劳的品质。;把东西放在石臼或乳钵里捣掉皮壳或捣碎,如舂米,这里指舂黄黎。;抓住、掐住,诗中描述抓伏鸡的动作,展现生活场景。;即秦穆公,秦国的君主,他对百里奚的认可和祝贺,突出了百里奚的成就和品德。

赏析

从文学手法上看,此诗通过描写堂下浣妇的歌以及堂上下的场景,营造出一种质朴而深厚的氛围,以小见大,展现了百里奚与妻子的故事。情感表达上,既有对百里奚坚守婚姻的赞美,也有对夫妻久别重逢的感慨。意境营造方面,简单的堂下堂上场景描绘,却蕴含着深刻的情感和人生哲理。主题思想上,强调了义与仁在夫妻关系和人生中的重要性。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。