宴游池馆

唐 · 刘兼,[约公元九六0年前后在世](即约周末宋初间前后在世)字不详,长安人,官荣州刺史。兼著有诗一卷,(《全唐诗》)传于世。 · 七言律诗

原文
绮筵金碧照芳菲,酒满瑶卮水满池
去岁南岐离郡日,
今春东蜀看花时
俭莲发脸当筹著,绪柳生腰按柘枝
座客半酣言笑狎,孔融怀抱正怡怡
译文 / 白话释义

华美的筵席在金碧辉煌之处映照得花草更加芳菲,美酒斟满玉杯,水池也满溢着水。去年离开南岐郡的时候,今年春天在东蜀正是赏花之时。简约的莲花映照着脸庞就像筹码一般显眼,柔细的柳枝似的细腰依着《柘枝》曲舞动。在座的宾客半醉之时言谈欢笑十分亲昵,就像孔融那样情怀愉悦。

注释

华丽丰盛的筵席。绮,qǐ,有美丽、华丽之意。;玉制的酒器。卮,zhī。;这里可能是形容一种简约淡雅的莲花,用以衬托人的面容。;筹码,古代用以计数的工具。著,zhù。;这里可能是形容像丝线般细长的柳枝,用来比喻人的细腰。;一种舞蹈名。;亲昵、亲近而不庄重。xiá。;形容和悦的样子。

赏析

从文学手法上看,首联通过‘绮筵’‘金碧’‘芳菲’等词,描绘出宴游场景的华丽,运用了视觉描写。颔联采用今昔对比的手法,‘去岁’与‘今春’、‘离郡日’与‘看花时’相对,写出了时间与境遇的变化。颈联运用比喻的手法,将人的脸比作俭莲,腰比作绪柳,生动形象地写出人物的美貌与姿态。在情感表达方面,整首诗表现出一种宴游的欢快惬意之情,从满池的酒、盛开的花,到人们欢乐的宴饮氛围都有所体现。在意境营造上,诗中构建了一个热闹、华美的宴游意境,有精美的筵席、满池的酒水、盛开的花朵以及欢快的人群。主题思想围绕着宴游的欢乐场景展开,展现出当时宴游的盛景以及人们愉悦的心境。

相关诗词
梦归故园
唐·刘兼,[约公元九六0年前后在世](即约周末宋初间前后在世)字不详,长安人,官荣州刺史。兼著有诗一卷,(《全唐诗》)传于世。 · 七言
蜀都春晚感怀
唐·刘兼,[约公元九六0年前后在世](即约周末宋初间前后在世)字不详,长安人,官荣州刺史。兼著有诗一卷,(《全唐诗》)传于世。 · 七言律诗
秋夕书怀
唐·刘兼,[约公元九六0年前后在世](即约周末宋初间前后在世)字不详,长安人,官荣州刺史。兼著有诗一卷,(《全唐诗》)传于世。 · 七言
秋夕书怀呈戎州郎中
唐·刘兼,[约公元九六0年前后在世](即约周末宋初间前后在世)字不详,长安人,官荣州刺史。兼著有诗一卷,(《全唐诗》)传于世。 · 七言
晚楼寓怀
唐·刘兼,[约公元九六0年前后在世](即约周末宋初间前后在世)字不详,长安人,官荣州刺史。兼著有诗一卷,(《全唐诗》)传于世。 · 七言律诗
征妇怨
唐·刘兼,[约公元九六0年前后在世](即约周末宋初间前后在世)字不详,长安人,官荣州刺史。兼著有诗一卷,(《全唐诗》)传于世。 · 七言律诗
对镜
唐·刘兼,[约公元九六0年前后在世](即约周末宋初间前后在世)字不详,长安人,官荣州刺史。兼著有诗一卷,(《全唐诗》)传于世。 · 七言律诗
春晚闲望
唐·刘兼,[约公元九六0年前后在世](即约周末宋初间前后在世)字不详,长安人,官荣州刺史。兼著有诗一卷,(《全唐诗》)传于世。 · 七言律诗
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。