晏元献公挽辞三首

宋 · 韩维 · 五言律诗

原文
大策安宗社,高文著庙堂。
从容造辟议,感激荐贤章。
貂冕崇????服,銮舆俯奠觞。
哀荣岂无有,公德倍辉光。
译文 / 白话释义

伟大的谋略安定宗庙社稷,卓越的文章著称于朝廷。从容地进行拜谒商议,充满激情地举荐贤才的奏章。戴着貂皮冠冕身着庄重的礼服,皇帝的车驾俯身洒酒祭奠。哀伤与荣耀怎会没有呢?您的公德更加光辉闪耀。

注释

君主,这里指拜谒君主。读bì;陈列,陈设。读xīn;用酒食祭祀死者、鬼神等。;宗庙和社稷,泛指国家。;用貂皮制作的帽子,古时贵官所戴。

赏析

从文学手法上看,这首诗运用了对仗的手法,如‘大策安宗社,高文著庙堂’,‘大策’对‘高文’,‘安宗社’对‘著庙堂’,对仗工整,增强了诗歌的节奏感和表现力。在情感表达方面,诗中充满了对晏元献公的敬重与缅怀之情,通过描述他生前安定宗社、著文朝堂、举荐贤才等功绩,体现出他的重要价值,在他去世后又用皇帝亲临祭奠来侧面烘托他的地位尊崇,从而表达出诗人对他深深的悼念。在意境营造上,诗中描绘出庄重肃穆的朝堂景象,以及皇帝祭奠的场景,渲染出一种敬重而哀伤的氛围。主题思想围绕着对晏元献公的功绩的歌颂和他去世的哀挽展开。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。