晏元献公挽歌辞二首

宋 · 沈遘 · 五言律诗

原文
四海尚多事,君心属太平。
天胡不遗憗,邦早夺耆英。
柱石倾宫构,盐梅废鼎烹。
斯人无复见,谁意在苍生。
译文 / 白话释义

四海之内仍然有很多事情需要处理,您的心中一直向往着太平盛世。上天为何不肯留下您呢?国家过早地失去了杰出的英才。国家的柱石倒下,如同宫室的架构崩塌,您这样的贤臣离去,如同盐梅失去了在鼎中调味的作用。这样的人再也不能见到了,谁还会在意天下的苍生呢?

注释

亦作‘遗慭’,愿意留下。憗,yìn。;年高望重者。耆,qí。;顶梁的柱子和垫柱的础石,比喻担当国家重任的人。;盐和梅子,盐味咸,梅味酸,均为调味所需,喻指国家所需的贤才。

赏析

从文学手法上看,首联运用对比,‘四海尚多事’点明当时局势的复杂,而‘君心属太平’则凸显出晏元献公心怀太平的伟大志向,两者形成鲜明对比,让人物形象跃然纸上。颔联‘天胡不遗憗,邦早夺耆英’使用反问句式,表达对上天过早带走晏元献公这一英才的不满与痛惜。颈联‘柱石倾宫构,盐梅废鼎烹’采用比喻手法,将晏元献公比作国家的柱石、调味的盐梅,形象地表现出他对国家的重要性。从情感表达来说,全诗充满了对晏元献公的敬重、惋惜之情,对国家失去这样一位贤能之人感到悲痛。在意境营造上,通过对晏元献公离世后国家局势的描述,营造出一种悲哀、凝重的氛围。主题思想围绕着对晏元献公的悼念,表达他对国家的重要性以及他的离世给国家和百姓带来的巨大损失。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。