弇园杂咏十六首梵王桥

明 · 王世贞 · 七言绝句

原文
隐隐红桥拂地开,徐徐蟾魄染青苔。
诸天幻出金银相,色界天王尽下来。
译文 / 白话释义

隐隐约约红色的桥横在地上,缓缓升起的月亮将青苔染上颜色。天空中仿佛变幻出金色银色的佛像,色界的天王们都降临凡间。

注释

月亮的别称。传说月中有蟾蜍,所以用蟾魄指代月亮。;佛教语,指护法众天神。出自《长阿含经》等众多佛教经典。;佛教语,为三界之一,在欲界之上,无色界之下。

赏析

从文学手法上看,首句‘隐隐红桥拂地开’运用了视觉描写,‘隐隐’写出桥的若隐若现,给人一种朦胧的美感,‘拂地开’则将桥的形态动态化,仿佛桥是自然生长在地上一般。第二句‘徐徐蟾魄染青苔’中‘徐徐’写出月亮升起的缓慢姿态,‘染’字很生动,把月光洒在青苔上的情景表现得富有诗意。后两句‘诸天幻出金银相,色界天王尽下来’运用想象的手法,从眼前之景联想到诸天幻出佛像,色界天王降临,极大地拓展了诗歌的意境空间。在情感表达上,透露出一种对眼前景色奇幻美妙之感的惊叹与欣赏。意境上,营造出一种奇幻、静谧而又略带神秘的氛围。主题思想围绕着对梵王桥夜景的描绘与赞叹展开,通过对桥、月以及联想中的诸天、天王等描写,表达出对自然与幻想交织之美的喜爱。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。