弇园杂咏十六首梵王桥

明 · 王世贞 · 七言绝句

原文
小小空明远似无,泠然一水自萦纡。
潜虬相唤不肯出,为惜胡髯径寸珠。
译文 / 白话释义

小小的水洞空旷而清澈,远远看去仿佛不存在一样,清凉的一泓水独自曲折地流淌。潜藏的蛟龙相互呼唤却不肯出来,是因为爱惜它那直径一寸的龙珠啊。

注释

空旷澄澈,多形容水与月光。这里形容水洞的清澈空灵。;清凉、冷清的样子。这里描绘水给人清凉的感觉。;盘旋弯曲;回旋曲折;萦回。用于形容水流的曲折状态。;指潜藏的蛟龙。虬,传说中的一种龙。;这里指蛟龙颔下的须髯。

赏析

从文学手法上看,首句‘小小空明远似无’运用了视觉描写,通过‘远似无’的表述,从远处的视角写出水洞的空明和小巧,给人一种空灵的感觉。‘泠然一水自萦纡’中的‘泠然’从触觉(也可理解为通感,将视觉转化为触觉感受)和听觉的角度描绘水的清凉以及水流曲折蜿蜒的动态美。后两句‘潜虬相唤不肯出,为惜胡髯径寸珠’运用了拟人的手法,赋予潜虬以人的情感,说它因为珍惜龙珠而不肯出来,使得画面增添了神秘色彩。在情感表达方面,诗中既有对潜虬洞景色的喜爱之情,又有一种对神秘的潜虬及其龙珠的敬畏之感。在意境营造上,诗人描绘出一个清幽、神秘的水边小景,小小的水洞、曲折的水流、潜藏的蛟龙共同构建出一种静谧又神秘的氛围。主题思想上,诗人通过对潜虬洞景色的描写,展现了自然景色的美妙与神秘。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。