弇园杂咏十六首梵王桥

明 · 王世贞 · 七言绝句

原文
佛日初开大地阴,虚疑长者买祗林。
翛然一片浮云过,欲问黄金何处寻。
译文 / 白话释义

佛的光辉刚刚照亮大地的阴霾之处,恍惚间怀疑是长者买下了祗树给孤独园。一片浮云自在地飘然而过,想要询问黄金到哪里去寻找呢。

注释

‘祗林’即祗树给孤独园,是佛教圣地,是给孤独长者和祇陀太子共同发心建造的,这里泛指佛教寺院园林。;形容无拘无束、自由自在的样子,在诗中形容浮云的状态。

赏析

从文学手法上看,首句‘佛日初开大地阴’描绘出一种充满宗教神秘色彩的画面,‘佛日’这一意象宏大而神圣,以‘初开大地阴’来渲染氛围,给人一种由黑暗转向光明之感。‘虚疑长者买祗林’运用典故,增加了诗的文化底蕴和历史感。诗中‘翛然一片浮云过’的描写颇具意境,‘翛然’一词写出了浮云的自在、闲适,与前文中的佛日、祗林等意象形成对比,动静结合。在情感表达上,既有对佛境的那种空灵、宏大的敬仰,又有一种对尘世事物如黄金的追寻的迷茫之感。主题思想围绕着对佛境的感悟与对尘世物质追求的思考展开,通过佛日、祗林等宗教元素与浮云、黄金等世俗元素的碰撞,表达出一种超脱与困惑交织的复杂心境。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。