弇园杂咏四十三首清凉界
明 · 王世贞 · 五言绝句
原文
茅山陶隐居,自爱山云白。
莫言难赠君,于今已成石。
译文 / 白话释义
茅山的陶隐居(陶弘景),自己喜爱山上洁白的云朵。不要说难以把云朵赠送给您,到如今云朵已经变成了石头。
注释
古代园林名。;即陶弘景,南朝齐梁时期道教学者、炼丹家、医药学家,隐居茅山。
赏析
这首诗意境较为清幽淡远。从写作手法上看,前两句直接点明人物陶隐居喜爱山云,简洁明了地引出主题事物‘白云’。后两句则运用奇特的想象,将白云与石头联系起来,说白云如今已成石,打破常规思维,给人一种新奇之感。在情感表达上,有一种对陶隐居的怀念与敬仰之情,通过描述他所喜爱的白云,并且强调白云已化为石这种带有神秘色彩和永恒意味的状态,侧面烘托出陶隐居在诗人心中有着独特而持久的地位。主题思想上,借陶隐居爱白云的典故,探讨了事物的变化与永恒,白云本是易逝之物,但化为石后又似得到了一种永恒。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。