弇园杂咏四十三首清凉界

明 · 王世贞 · 五言绝句

原文
天公幻天骨,自然吐奇秀。
宁如宋人叶,三年雕始就。
译文 / 白话释义

上天造就神奇的山峰,自然而然地展现出奇绝秀丽的景色。哪里像宋朝那个人(用玉叶三年才雕刻成楮叶的典故),三年才雕刻完成(人工刻意雕琢反而不如自然天成)。

注释

这里指山峰的奇特形状,仿佛是上天造就的神奇骨架,可理解为山峰雄伟奇特的姿态;变幻、造就,动词,形象地表现出上天如同施展魔法般创造出天骨峰。;哪里像,用于引出对比的对象,起转折对比的作用。;雕刻,这里指代人工刻意的雕琢,与自然形成对比。

赏析

从文学手法上看,此诗运用了对比手法,将天公造就的‘天骨峰’的自然奇秀,与宋人花费三年雕刻树叶的人工雕琢形成鲜明对比,突出了自然之美的浑然天成。在情感表达方面,表达了对自然造物神奇的惊叹与赞美,对自然美不加修饰的崇尚。在意境营造上,首句‘天公幻天骨’便营造出一种神秘奇幻的氛围,让人对‘天骨峰’充满遐想。主题思想围绕着自然之美与人工雕琢的对比,强调自然美的独特价值。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。