弇园杂咏四十三首清凉界

明 · 王世贞 · 五言绝句

原文
止水清可掬,居然媚其涧。
吾有万斛珠,漱令夜光现。
译文 / 白话释义

静止的水清澈得可以捧起,它让这山涧显得格外迷人。我有万斛珍珠,让它们在水中漱洗从而使夜光显现。

注释

双手捧取。如‘掬水月在手’,这里形容水的清澈让人想要捧起。;中国旧量器名,亦是容量单位,一斛本为十斗,后来改为五斗。这里‘万斛珠’是一种夸张的说法,表示珍珠数量极多。;这里指夜光珠,传说中在夜间能发光的宝珠,极言珍珠的珍贵华美。

赏析

这首诗在意境上营造出一种清幽而神奇的氛围。诗中的止水清澈无比,这一描写勾勒出一个静谧、纯净的画面,奠定了全诗宁静的基调。‘居然媚其涧’一句中‘媚’字用得巧妙,将水对山涧的映衬赋予了一种灵动之感,好像水具有主观能动性去美化山涧,以动写静,手法高妙。从情感表达来看,诗人通过对漱珠涧的描写,传达出一种对自然之美的欣赏与热爱。诗的后两句想象奇特,‘吾有万斛珠,漱令夜光现’,将眼前的涧水想象成可以漱洗珍珠之处,珍珠的光芒与清澈的涧水相融合,增添了奇幻色彩,体现了诗人丰富的想象力和对美好生活的憧憬。主题思想围绕着对漱珠涧的赞美以及自然之景激发的美好想象展开。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。