弇园杂咏四十三首清凉界

明 · 王世贞 · 五言绝句

原文
隔崦千叶桃,清芬袭人鼻。
更许墙头醪,不妨便成醉。
译文 / 白话释义

隔着山坞有千叶桃花,清幽的香气直扑人的鼻子。要是再允许有墙头的美酒,不妨就沉醉其中。

注释

山名或者泛指山。在这里‘隔崦’描述了桃花所在的位置与诗人的相对关系。;浊酒,这里指美酒。

赏析

这首诗在意境上营造出一种清幽、闲适的氛围。诗的前两句通过描写隔山坞的千叶桃花,将视觉形象与嗅觉感受相结合,‘清芬袭人鼻’直接写出桃花香气的浓郁与清幽,给读者带来一种美好的感官体验,展现出一种静谧而美好的画面。在写作手法上,先写景后抒情,前两句写景为后两句的抒情做铺垫。情感表达上,传达出一种对闲适生活的向往与惬意之感。诗人看到美丽的桃花,闻到清幽的香气,进而联想到如果再有美酒相伴,就可以沉醉于此,这种情感简单而纯粹,反映出诗人内心对宁静、愉悦生活的追求,主题思想围绕着对自然美景的喜爱以及对闲适生活的渴望展开。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。