弇园杂咏四十三首清凉界

明 · 王世贞 · 五言绝句

原文
直对缥缈楼,迭玉映晶洁。
诵得少陵诗,窗含西岭雪。
译文 / 白话释义

正对着缥缈楼,(含雪阁)如同层叠的美玉相互映照,晶莹洁白。诵读杜甫的诗,就像看到那窗户里包含着西岭的积雪。

注释

形容高远、隐隐约约、若有若无的样子。;有重叠、连续的意思,这里描绘含雪阁如同层层美玉重叠的样子。;晶莹洁净,形容含雪阁外观的纯净洁白。

赏析

从文学手法上看,首句‘直对缥缈楼’,简单直接地写出含雪阁的地理位置,与缥缈楼相对,给读者构建出一个空间布局的画面感。‘迭玉映晶洁’一句运用比喻的手法,将含雪阁比作迭玉,生动形象地描绘出含雪阁晶莹洁白的样子,仿佛让人看到阁身如同美玉般剔透。从情感表达方面,通过引用杜甫‘窗含西岭雪’的诗句,不仅增添了文学底蕴,也流露出诗人对含雪阁景色的喜爱与欣赏之情。在意境营造上,此诗营造出一种清幽、高洁、淡雅的意境,那与缥缈楼相对且晶莹的含雪阁,仿佛置于一个冰雪晶莹的世界之中。主题思想围绕着含雪阁展开,通过对其外观和所蕴含意境的描写,表达出诗人对含雪阁景色的赞美。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。