弇园杂咏四十三首清凉界

明 · 王世贞 · 五言绝句

原文
不可无此君,种得百千个。
试与较风流,此君可无我。
译文 / 白话释义

不能没有竹子(此君),种了成百上千棵。试着与它比较潇洒风度,竹子可以没有我。

注释

‘此君’是对竹子的一种雅称。出自《世说新语·任诞》:‘王子猷尝暂寄人空宅住,便令种竹。或问:‘暂住何烦尔?’王啸咏良久,直指竹曰:‘何可一日无此君?’从此‘此君’就成了竹子的代称。

赏析

这首诗意境清新自然,通过描述种竹之事,营造出一种静谧、雅致的氛围。在写作手法上,采用了拟人的手法,将竹子比作一位可以与之比较风流的对象,赋予竹子人的品格与神韵,生动地表现出竹子的高雅潇洒。从情感表达来看,诗人对竹子有着深深的喜爱与敬重之情,诗人把竹子视为一个有灵魂、有风度的伙伴,而不仅仅是一种植物。主题思想围绕着竹子展开,表达了诗人对竹子独特气质的欣赏,以及人与竹子之间一种和谐、互相映衬的关系。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。