弇园杂咏四十三首清凉界

明 · 王世贞 · 五言绝句

原文
三弇此三夏,三产三秀草。
吾亦有三儿,宁馨似芝好。
译文 / 白话释义

在这三夏时节的弇园之中,三次生长出三秀草。我也有三个儿子,他们美好得如同芝草一样。

注释

弇,古地名。这里指的是特定的园林弇园中的三个地方。;夏季三个月,即农历四、五、六月。;灵芝草的别名。灵芝一年开花三次,故又称三秀。;晋宋时俗语,‘如此’、‘这样’之意,后多用于赞美孩子美好。

赏析

这首诗在文学手法上运用了类比的手法,将弇园中的三秀草与自己的三个儿子相类比。在意境上,通过描写弇园里三夏时节三秀草的生长,营造出一种充满生机的田园意境。情感表达上,诗人对儿子充满了喜爱和自豪之情,把儿子比作美好的芝草,足见诗人心中儿子的美好形象。主题思想围绕着对儿子的喜爱与珍视展开,以园中的芝草为媒介,简洁而巧妙地传达出对儿子的感情。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。