弇园杂咏四十三首清凉界
明 · 王世贞 · 五言绝句
原文
醉客插花归,一步一惜别。
不尽眼底奇,归从细君说。
译文 / 白话释义
喝醉了的客人头上插着花归去,每走一步都怀着惜别之情。看不尽眼前奇妙的景色,回去后要对妻子诉说。
注释
舍不得离别。这是一个常用词汇,表达离别时的不舍之情。;眼前,眼里。如‘眼底风光留不住’,表示在视线范围内的景色。;古时诸侯的妻称小君,也称细君,后为妻子的通称。源于东方朔的故事,后世逐渐成为妻子的代称。
赏析
从文学手法上看,这首诗描写简洁而生动。前两句‘醉客插花归,一步一惜别’直接勾勒出一幅画面,醉客插花的形象富有生活情趣,‘一步一惜别’则用了一种递进式的描写,将惜别之情随着脚步的移动而层层加深。在情感表达方面,通过醉客的惜别之情侧面反映出弇园景色的迷人之处,醉客对这一地方的留恋之情溢于言表。在意境营造上,醉客、插花、惜别这些元素组合起来,有一种悠然又略带惆怅的氛围。主题思想上,表达了对弇园的喜爱以及离开时的不舍,同时也有对家庭生活的一种自然关联,醉客想要把这里的奇景说与妻子听,体现出一种分享欲和对家庭的眷恋。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。