弇园杂咏四十三首清凉界
明 · 王世贞 · 五言绝句
原文
纵呼误游磴,胜事无不真。
惟嫌入山客,唤作出山人。
译文 / 白话释义
纵情呼喊着踏上误游磴,这美妙的事情没有不真实的。只是嫌恶那些进入山中的游客,被人唤作离开山中的人。
注释
石头台阶。在古汉语诗词中常用来表示登山的路径,如‘磴道盘且峻,巉岩凌穹苍。’;美好的事情。如‘故人具鸡黍,邀我至田家。绿树村边合,青山郭外斜。开轩面场圃,把酒话桑麻。待到重阳日,还来就菊花。’诗中的相聚之事就是胜事。;厌恶、不满意。用法如‘嫌贫爱富’,表示对贫穷的厌恶,对富有的喜爱。
赏析
从文学手法上看,这首诗运用了对比的手法,‘入山客’与‘出山人’形成鲜明的对比,将两种看似矛盾的身份并列,引发读者的思考。在情感表达方面,诗中传达出一种对被误解的嫌恶之感,通过对‘唤作出山人’的不满,侧面反映出诗人对自己身份或者行为的一种执着与坚守。在意境营造上,‘误游磴’这一意象给人一种随性、自在的感觉,仿佛诗人是在不经意间踏上这条磴道,开启了一段充满真趣的旅程。主题思想围绕着自我身份的认同与外界看法的矛盾展开,诗人在享受山中胜事之时,却因他人错误的认知而产生嫌恶情绪,反映出诗人希望他人能正确理解自己的内心诉求。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。