严月涧同饮湖边
宋 · 顾逢 · 五言律诗
原文
斗酒复斗酒,高歌山水边
世间无此乐,我辈即神仙
狂发花前笑,醉来松下眠
行人相偶语,堪作画图传
译文 / 白话释义
一杯又一杯地喝酒,在山水旁边高声歌唱。世间没有这样的快乐,我们就如同神仙一般。在花丛前张狂地欢笑,醉了就睡在松树下。路上行人互相交谈,这场景可以画成图画流传。
注释
一斗酒,形容饮酒之多。斗,dǒu,是古代的一种酒器,也用作容量单位。;我们这些人。;张狂地发作,这里指尽情地。;互相交谈。偶,ǒu,在这里是相对、互相的意思。;能够成为、可以用作。堪,kān,可、能的意思。
赏析
这首诗意境悠然闲适且充满了洒脱不羁之感。从写作手法上看,通过叙事与抒情相结合,先描写与友人斗酒、高歌、狂笑、醉眠这些具体的行为,如'斗酒复斗酒,高歌山水边'等句,简单直接地勾勒出画面,不事雕琢却生动形象,让读者仿佛能看到他们的放浪形骸之举。情感表达上,诗人直抒胸臆,表达出对这种自由快乐生活的享受与满足,'世间无此乐,我辈即神仙'一句直白地抒发了自己如同神仙般的惬意之感。主题思想围绕着对自由惬意生活的赞美,通过描绘自己和友人的行为举止,展现出一种超脱尘世的生活态度。诗中的场景宛如一幅充满生活气息的画卷,人物的快乐情绪跃然纸上,也营造出一种逍遥自在的意境。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。