宴郁林观张道士房
唐 · 钱起 · 五言律诗
原文
灭迹人间世,忘归象外情。
竹坛秋月冷,山殿夜钟清。
仙侣披云集,霞杯达曙斜。
同欢不可再,朝暮赤龙迎。
译文 / 白话释义
隐匿行迹于人间尘世,遗忘归返而超脱于物象之外。竹林里的祭坛在秋月的映照下清冷无比,山间殿宇夜晚的钟声清越悠扬。神仙伴侣如彩云聚集在一起,手持霞杯欢饮直到曙光倾斜。同欢的时光不可再次拥有,早晚只能与赤龙相伴。
注释
道观名。;隐匿行迹。;物象之外,指超逸的境界。;竹林中的祭坛。;神仙伴侣。;亦作‘霞盃’。盛满美酒的酒杯。;古代神话中一种可载人飞行的红色神龙,这里可能指代神仙的坐骑或与道教相关的事物。
赏析
从文学手法上看,首联‘灭迹人间世,忘归象外情’直接点明主旨,通过‘灭迹’‘忘归’这样的词汇,总述出一种超凡脱俗之感,为全诗奠定基调。颔联‘竹坛秋月冷,山殿夜钟清’运用了视听结合的手法,‘秋月冷’从视觉角度写出环境的清冷,‘夜钟清’从听觉角度写出钟声的清越,描绘出一种清幽、静谧的氛围。颈联‘仙侣披云集,霞杯达曙斜’则是描绘出群仙聚会欢饮的场景,‘披云’富有想象力,展现出仙人的超凡形象,‘霞杯’增添了奇幻的色彩。尾联‘同欢不可再,朝暮赤龙迎’情感一转,从前面的欢宴场景中回归到一种遗憾的情绪,形成了情绪上的起伏。在意境营造方面,诗中通过对竹坛、秋月、山殿、夜钟、仙侣、霞杯等意象的组合,营造出一种清冷、神秘、超凡的意境。在情感表达上,既有对这种超凡脱俗生活的向往,又有对同欢难再的惆怅。主题思想上,反映了诗人对道教仙境生活的想象与追慕,以及对现实生活中难以拥有这种理想境界的无奈。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。