燕昭王墓
唐 · 罗隐 · 七言律诗
原文
战国苍茫难重寻,此中踪迹想知音。
强停别骑山花晓,欲吊遗魂野草深。
浮世近来轻骏骨,高台何处有黄金?
思量郭隗平生事,不殉昭王是负心。
译文 / 白话释义
战国的茫茫旧事难以再次找寻,在这燕昭王墓中想来有他的知音。勉强停下送别的坐骑,山花正破晓,想要凭吊他那已逝的英魂,只见野草深深。如今的世间渐渐轻视骏马的尸骨,那高高的黄金台又在哪里呢?思量郭隗一生的事迹,不殉昭王就显得辜负了他的知遇之恩啊。
注释
骏马的骨头,此处用燕昭王千金买骏骨的典故,表示贤才。;这里指黄金台,燕昭王为招纳贤才而建。;战国时期燕国人,他建议燕昭王筑黄金台以招贤纳士。;违背良心,这里指辜负了昭王的知遇之恩。;凭吊,悼念。
赏析
从文学手法上看,首联‘战国苍茫难重寻,此中踪迹想知音’以一种宏大的历史视角开篇,营造出一种苍茫、悠远的意境,‘难重寻’三个字给全诗奠定了一种惆怅、怀旧的基调。颔联‘强停别骑山花晓,欲吊遗魂野草深’运用了描写的手法,通过‘山花晓’与‘野草深’的景象描写,一明一暗,一盛一衰,对比鲜明,写出了墓地周围的环境,烘托出一种凄凉、萧瑟的氛围,同时‘强停’二字也表现出诗人对燕昭王的敬重。颈联‘浮世近来轻骏骨,高台何处有黄金’运用典故,‘骏骨’‘黄金台’的典故表达出对当今世风日下,不再重视贤才的感慨,用反问的句式增强了这种情感的表达力度。尾联‘思量郭隗平生事,不殉昭王是负心’通过对郭隗事迹的思考,表达出一种对忠诚和知遇之恩的敬重之情,深化了全诗的主题。在情感表达方面,全诗既有对燕昭王礼贤下士时代的缅怀,又有对当今不重视贤才的批判,还有对郭隗忠诚的敬佩。在意境营造上,通过对墓地环境、历史典故的运用,构建出一个充满历史沧桑感和凄凉感的意境。主题思想上,通过古今对比,表达了对贤才的重视以及对忠诚的赞赏。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。