延真秋屏轩

宋 · 张叔敏 · 七言绝句

原文
鸟回山色隠如城,碧落人归依旧青
好向中间安一榻,何须更画遶床屏
译文 / 白话释义

鸟儿回飞,山色隐现如同城墙,天空依然湛蓝(即使人归之后)。最好在这中间安置一张床榻,哪里还需要再画围绕床榻的屏风呢。

注释

同‘隐’,隐藏、隐没的意思,读音:yǐn;天空,道家称东方第一层天,碧霞满空,叫做‘碧落’。;同‘绕’,环绕的意思,读音:rào

赏析

从文学手法上看,首句‘鸟回山色隠如城’运用了比喻的手法,将隐现的山色比作城墙,生动地描绘出眼前景色的独特形态,给人一种雄浑而又神秘的感觉。次句‘碧落人归依旧青’通过描写天空依旧湛蓝,以不变的天色衬托出一种静谧的氛围,似乎外界的人事变迁并未影响到这片天地的宁静。情感表达方面,诗人流露出对眼前景色的喜爱与沉醉,想要置身于这片景色之中,享受自然之美,如‘好向中间安一榻’这句所表达的那样,有一种远离尘嚣,亲近自然的惬意之感。在意境营造上,诗人通过描写鸟、山色、天空等自然元素,构建出一种宁静、悠远且富有诗意的意境。主题思想上,表达了对自然之美的向往与珍视,认为自然景色本身就如同最好的画卷,无需人工的修饰(像画绕床屏这种人为装饰)。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。