岩镇遇雨宿汪士能斋头檃括唐人绝句作续惆怅诗十二章
明 · 胡应麟 · 七言绝句
原文
骑鹤吹箫空月明,乱山风雨闭荒城。
那曾一觉扬州梦,赢得青楼薄幸名。
译文 / 白话释义
骑着鹤吹着箫在空旷明亮的月光下,杂乱的山峦在风雨中封闭着荒僻的城池。哪里曾经有过一场扬州的美梦啊,只落得个在青楼中被称为薄情之人的名声。
注释
就原有的文章、著作加以剪裁、改写。;薄情,负心。
赏析
从文学手法上看,这首诗运用了化用的手法,檃括唐人绝句,巧妙地将前人诗意融入其中。首句‘骑鹤吹箫空月明’勾勒出一种空灵而又略带寂寥的画面,‘空’字增强了这种寂寥之感,通过描写月下骑鹤吹箫这一超逸的形象,营造出一种清冷、孤寂的氛围。‘乱山风雨闭荒城’则将视角拉回现实,‘乱山’‘风雨’‘荒城’几个意象叠加,描绘出一幅风雨交加下荒城的萧索景象,对比前文的空灵,形成强烈反差。情感表达上,诗人借景抒情,从诗中的景象描写中透露出一种惆怅、失落之情。诗中的主人公仿佛从超逸的幻想中被拉回现实的荒凉之中。‘那曾一觉扬州梦,赢得青楼薄幸名’直接引用杜牧的诗句,进一步深化了这种惆怅失落之感,表达出一种对往昔繁华或风流之事的追忆与感慨,以及对如今虚名的无奈。整首诗在意境上由空灵转至萧索荒凉,主题思想围绕着对往昔的追忆、对现实的无奈以及惆怅失落的情绪展开。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。