严州

清 · 毕海珖 · 七言绝句

原文
天涯游子去匆匆,一夜轻舟趁晓风。
江入桐庐山四束,橘花深处雨蒙蒙。
译文 / 白话释义

远在天涯的游子匆匆离去,趁着清晨的微风乘一夜轻舟出行。江水流入桐庐境内,四面的山围拢过来,在那橘花深处细雨蒙蒙。

注释

这里是‘环绕、围拢’的意思,形象地描绘出桐庐山四面环绕江水的状态。

赏析

从文学手法上看,首句‘天涯游子去匆匆’直接点明人物身份与行色匆匆的状态,给人一种漂泊之感。‘一夜轻舟趁晓风’中‘一夜’和‘晓风’在时间上相承接,写出了旅途的紧凑,‘轻舟’一词又给画面增添了几分灵动。后两句转而描写江景,‘江入桐庐山四束’,一个‘入’字生动地描绘出江水与群山的关系,仿佛江水是主动流入这被群山环抱的桐庐境内,‘山四束’简洁地勾勒出桐庐山水环绕的地理风貌。‘橘花深处雨蒙蒙’描绘出一幅充满诗意的烟雨图,橘花与细雨相映衬,营造出一种朦胧、清幽的意境。在情感表达上,通过描写游子的行程和所见到的景色,流露出一种淡淡的漂泊之愁以及对严州(桐庐)山水景色的欣赏之情。主题思想上,既有对个人行旅的记录,也包含对严州山水的描绘与喜爱。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。