严州道中
清 · 沈鑅 · 五言
原文
浮云出层壑,日夕变晴晦。
峭影逼峰尖,局步危石背。
下有百尺溪,蛟龙隐其内。
桡声一水通,树色两山对。
乳窦鸣潺湲,云根插叆叇。
十里更回首,暮林环修黛。
远景低渐昏,故园渺何在。
渔镫倒影乱,沙月流光碎。
浪迹几浮沉,清夜发长慨。
屈指算归途,记取来游再。
译文 / 白话释义
浮云从层层山谷间涌出,傍晚时分天气时晴时暗。陡峭的山影直逼山峰尖顶,在危石背后小步行走。下面有百尺深的溪流,蛟龙就隐藏在其中。船桨划动声响在一水之间传通,两岸的树木相对而立。石钟乳洞穴中流水潺潺作响,云雾缭绕的山峰高耸。行出十里还回头遥望,傍晚的树林环绕着长长的青黑色山峦。远处的景色渐渐低沉昏暗,故乡渺茫不知在何处。渔船上的灯火倒影零乱,沙滩上的月光流散破碎。四处漂泊有多少起起落落,清冷的夜晚发出长长的慨叹。屈指计算归乡的路途,记住再来游玩一次。
注释
船桨划动的声音。桡,船桨。;石钟乳洞。窦,孔、洞。;云彩很厚的样子。;修长青黑的颜色,这里形容山峦。黛,青黑色。;渔船上的灯。镫,同‘灯’。
赏析
从文学手法来看,此诗运用了白描的手法,如“浮云出层壑,日夕变晴晦”简单几笔就勾勒出山中气象的变幻。在写景上,诗人描绘了众多的景物,从浮云、峰尖、危石到溪流、蛟龙,再到树木、乳窦、云根等,层次丰富,构建出一幅严州道中的山水画卷。在意境营造上,通过对远景、暮林、渔镫、沙月等的描写,营造出一种清冷、孤寂又带有一丝迷茫的意境。情感表达方面,诗中既有对眼前景色的感慨,又透露出浪迹天涯的孤独以及对故乡的思念之情。主题思想上,在对严州道中景色的描写中融入了个人的羁旅情思和对未来的期许。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。