严州建德道中

宋 · 项安世 · 七言律诗

原文
步步青山拥碧溪,村村麦陇入桑畦。
路将好景匆匆过,轿避柔柯故故低。
风饵雨纨香有思,带罗簪玉净无泥。
如今始悟严夫子,不把渔竿换介圭。
译文 / 白话释义

每走一步都有青山环抱着碧绿的溪流,每个村庄里麦田连着桑田。路途之中美好的景色匆匆掠过,轿子为了避开柔软的树枝总是特意低下。风中的香草、雨中的细绢般的花朵香气仿佛含情,衣带玉佩洁净而未沾染泥土。现在才开始领悟严子陵,不拿鱼竿去换取官印。

注释

通‘垄’,田埂,这里指麦田。;田园中分成的小区,这里指桑田的分区。;树枝。kē;这里可理解为散发香气的东西,名词作动词。;同‘净’,洁净。jìng;大圭,一种玉器,古代为诸侯所执,这里指代高官厚禄。

赏析

从文学手法上看,首联‘步步青山拥碧溪,村村麦陇入桑畦’采用了对偶的手法,‘步步’对‘村村’,‘青山’对‘麦陇’,‘拥碧溪’对‘入桑畦’,句式整齐,节奏明快,生动地描绘出建德道中的山水田园风光。颔联‘路将好景匆匆过,轿避柔柯故故低’中‘匆匆’与‘故故’相对,把旅途的状态和轿子躲避树枝的情状细致地表现出来。在意境营造方面,诗中通过描写青山、碧溪、麦陇、桑畦、柔柯等自然景物,勾勒出一幅清新自然、充满生机的田园画卷。在情感表达上,诗人在旅途之中对眼前景色十分喜爱,同时从尾联‘如今始悟严夫子,不把渔竿换介圭’可以看出,诗人对严子陵不慕荣华、坚守隐士生活的赞赏和向往,也流露出自己对这种闲适自在生活的某种憧憬。主题思想围绕着旅途所见所感以及对严子陵高洁品质的感悟展开。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。